ËÔ§ÊͧÃèÒ§¹Ò§ÊͧªÒµÔ
¾ÃФÃÙÀÒǹÒÇÔÊØ·¸Ôì
R1003
àÃ×èͧÁÒÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹â´ÂËÔ§ÊͧÃèÒ§¹Ò§ÊͧªÒµÔ
ÍÒµÁÒà¤Â¤Ô´ÇèÒÁѹ¨ÐÁÕÍÂèÒ§äÃàÃ×èͧ¹Ã¡ÊÇÃäì áµèÁÕ»ÃÐʺ¡Òóì¡Ñº·ÕèÇÑ´àÃÒ¹Õèàͧ
àÁ×è͵͹·ÕèÍÒµÁÒÍÂÙè·ÕèÇÑ´¹Õé ¾.È. òôùù ¾Í´Õ òõðð ¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹äÁèÁÕàÅÂ
ÂѧäÁèä´éÁÒàÃÔèÁ àÃÔèÁÁÒ¨Ò¡·ÕèÍ×è¹ Ê͹¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒàÁ×èÍ òôùõ Ê͹ÁÒ¹Ò¹
àÁ×èÍÊ͹áÅéÇÁÒÍÂÙè·ÕèÇÑ´¹Õé ÁÒà»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊ
ÁÒ»ÃÐʺ¡Òóì¡ÑºËÔ§ÊͧÃèÒ§¹Ò§ÊͧªÒµÔ
¨Ö§ä´éÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹µèÍà¹×èͧÁÒµÒÁÅӴѺ¨¹ºÑ´¹Õé
àÅèÒ¶Ö§»ÃÐÇѵÔ
¹Ò»Øè¹ ¹Ò§ÊÍÔé§ ¹Ò»Øè¹ºÇª ò-ó
¾ÃÃÉÒ ÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìä´éÃØè¹à¡èÒá¡è¹Ò¹ÁÒáÅéÇ áÅéÇà¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹
àÁ×èÍÊÖ¡áÅéÇ¡çÁÒáµè§§Ò¹¡ÑºáÁèÊÍÔé§ ÍÂÙè´éÇ¡ѹÁÕÅÙ¡ ò ¤¹
µÒ»Øè¹à»ç¹¤¹ÃèÓÃÇÂÍÂÙèã¹ÍÓàÀÍ·èÒµÐâ¡ ¨Ñ§ËÇÑ´¹¤ÃÊÇÃäì
¹Ò»Øè¹¹Õé¨Ôµã¨à»ç¹ÁËÒ¡ØÈÅÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃеÅÍ´ áµè¹Ò§ÊÍÔé§ã¨ºÒ»ËÂÒºªéÒ ÁÕÃèÒ§¡Ò·Õèà¢Òà¢Õ¹ÃÙ»äÇé
¹Øè§¼éÒ⨧¡ÃÐູ àÊ×éÍàµÕèÂÇ ÁÕ¼Á¡ç·Ñ´ËÙ ÁÕÊÃéÍÂãÊè 仺éÒ¹ã¤ÃµéͧÅÑ¡¢âÁµÅÍ´àÅÒ
áÅéÇÁÒÇѹ˹Öè§ ¹Ò§ÊÍÔé§ä»ªèǧҹËÅÒ¹µÒ»Øè¹ºÇªã¹¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ¹Ò§ÊÍÔé§¡çÅÑ¡·Í§
ÅÑ¡ÊÃéÍÂáÅéÇ¡çºØéÂãºéä»â·ÉËÅÒ¹µÒ»Øè¹·ÕèÂÒ¡¨¹¡ÇèÒ µÕàÊÕÂËÑÇÃéÒ§¢éҧᵡ
áÅéÇÂÑ´àÂÕ´ãËéà»ç¹¤¹¢âÁ á·é¨ÃÔ§µÑÇ·Õèà»ç¹¤¹¢âÁÂá·é æ
äÁèÁÕã¤Ãàª×èÍÇèÒ¹Ò§ÊÍÔé§¹Õèà»ç¹¢âÁ à¾ÃÒÐà»ç¹¤¹ÃÇ ÁÕ¨Ôµã¨à»ç¹Í¡ØÈÅà»ç¹ÍÂèÒ§¹Õé
·ÓºÒ»ËÂÒºªéÒàËÅ×Íà¡Ô¹ ÊÇ´Á¹µì¡çäÁèà»ç¹ ¹Ò§ÊÍÔé§Íèҹ˹ѧÊ×ÍäÁèÍÍ¡
µÒ»Øè¹ÊÇ´¤¹à´ÕÂÇá·¹ µÒ»Øè¹à»ç¹ÊÒÁÕ·Õè´Õ¢Í§ÈÃÕÀÃÃÂÒ äÁèÁͧÀÃÃÂÒã¹á§èÃéÒÂáµè»ÃСÒÃã´
äÁèÁÕ¡ÒùԹ·ÒÅÙ¡àÁÕ¹Õè»ÃСÒÃ˹Öè§
»ÃСÒ÷ÕèÊͧ
à¢Ò¹ÔÂÁ¡ÒÃä»·ÓäÃèä¶¹Ò â©¹´äÁèÁÕ ã¤ÃÍÂÒ¡¨ÐÁÕ¢Âѹ¢Ñ¹á¢ç§¡çä»¶Ò¡¶Ò§àÍÒàͧ ºØ¡»èÒ
½èÒ´§¾§ä¾ÃÁÕ¹ÒÍÂÙèËÅÒÂÃéÍÂäÃè à¾ÃÒдéǤÇÒÁ¢Âѹ ¾èÍ
áÁè¢Í§à¢Ò·ÓÊ׺à¹×èͧ¡Ñ¹ÁÒµÒÁÅӴѺ ÁÕºéÒ¹·Ã§ä·Â ò ËÅѧὴ áÅÐàÃ×͹ËÍÍÕ¡ËÅѧ˹Öè§
Áդú·Ø¡ÃÒ¡Òà áÅéÇ¡ç·Ø¡»Õ·Õè·Ó¹Òä»»ÅÙ¡âç¹ÒÍÂÙè¡ÅÒ§·Øè§¡ÅÒ§¹Ò
ã¹àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õéà¢ÒÁÕÅÙ¡¨éÒ§ õ ¤¹ ¨éÒ§ÁÒ¨Ò¡ÀÒ¤ÍÕÊÒ¹¤¹ÅÐ òð ºÒ·
¢éÒǤ§¨Ðà¡ÇÕ¹ÅÐ ôð ËÃ×Í øð ¨ÓäÁèä´éÁѹ¹Ò¹áÅéÇ àÇÅÒä»ÍÂÙèâç¹Ò
µÒ»Øè¹¡çµéͧà½éÒºéÒ¹ÍÂÙè¡ÐáÁè áµèàÁÕÂà»ç¹¤¹¨Ñ´¡ÒÃàÊÃç¨ä»ÍÍ¡ä»âç¹Ò
¾Íà¡ÕèÂÇ¢éÒÇà¡ÕèÂÇ»ÅÒàÊÃç¨ áÅéÇàÁ×èÍ¡è͹¹ÕéÁÕ¾ÃÐá·ÐÁÕà¡ÇÕ¹
àÇÅҹǴ¢éÒÇàÊÃç¨áÅéÇ¡çãªéÊÒ¡àÍÒ ãªéÅÁ¡ÅÒ§·Øè§
àÇÅÒ¡è͹¨Ð¹Ç´¡çãªéÅÙ¡¨éÒ§ä»ÅÑ¡¢éÒÇà¢ÒµÒÁâ¹è¹µÒÁ¹ÕèÁÒãÊè ·Ø¡»ÕÅÑ¡¢éÒÇà¢ÒÁÒãÊè
ºÒ»ÁÒ¡ äÁèÁÕã¤Ã¨Ñºä´é à¾ÃÒÐà¹×èͧ¨Ò¡ÇèÒ µÒ»Øè¹ ¹Ò§ÊÍÔé§ ã¹ËÁÙèºéÒ¹µÓºÅ¹Ñé¹
à»ç¹¹Ò·عãËéá¡è¤¹Í×è¹ÍÕ¡ËÅÒ·ع´éÇ¡ѹ ÊÒÁÕ¡çäÁè·ÃÒºÇèÒÀÃÃÂÒà»ç¹¢âÁÂ
áÅéÇ»ÕÊØ´·éÒ¹ҧÊÍÔé§Áշͧ
ò àÊé¹ ÊÒÂÊоÒÂ˹ѡàÊé¹ÅÐ ø ºÒ· »Õ¹Ñ鹡ÓÅѧµÑ駤ÃÃÀì¢Öé¹ÍÕ¡
¡ç㨤Í˧ش˧ԴÊѧËóìã¹ã¨ÇèÒ»Õ¹ÕéâäÀÑÂä¢éà¨çºàºÕ´àºÕ¹ Í͡价ӹҡçÁÕâç¹Ò»ÅÙ¡ä»»ÃШÓ
¨¹à¡ÕèÂÇ¢éÒÇ¢ÒÂàÃÕºÃéÍ ¹Ò§ÊÍÔé§àÍҷͧ份ѧã¹âç¹Ò
â´Â·Õè¤Ô´Í¡ØÈÅ¡ÅÑÇÅÙ¡¨éÒ§¨ÐÅÑ¡ ÍÂÙèºéÒ¹¡ÅÑǨÐäÁè»ÅÍ´ÀÑÂ
áÅéÇ¡çãªéÇÔ¸ÕÍÂèÒ§à´ÔÁãËéÅÙ¡¨éÒ§ä»ÅÑ¡¢éÒÇÍÕ¡ ÂѧäÁè·Ñ¹¹Ç´
¾Í´Õà¡Ô´¤ÅÍ´ºØµÃµÒ·Ñé§¡ÅÁ¤Ò¹Ò µÒÂáÅéÇ µÒ»Øè¹¡ç¨Ñ´§Ò¹È¾
¹Ò§ÊÍÔé§àÅèÒÇèÒÃÙéËÁ´ä»µ¡¹Ã¡
ñðð »Õ àÇÅÒ¹Ñé¹¶Ö§Çѹ⡹Çѹ¾ÃÐ ÁÕ¾ÃÐÁÒÅÑÂÁÒâ»Ã´ÊÑè§Ê͹ã¹Çѹ¾ÃÐ
áÅéÇã¹àÁ×ͧ¹Ã¡à¢ÒãËéÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃÐ ¹Ò§ÊÍÔé§äÁèà¤ÂÊÇ´ä´éàÁ×è͵͹ÍÂÙèã¹À¾Á¹ØÉÂì
¹Ò§ÊÍÔé§ÊÇ´ä´éËÁ´ ·ÓÇѵÃàªéÒàÂç¹ ¾ÃÐÁÒÅÑÂä´éâ»Ã´ à·È¹ìàÃ×èͧ¡ÃÃÁã¹âÅ¡¢Í§¹Ã¡¹Ñé¹
ã¹À¾¹Ñé¹ä´éÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃÐà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹àËÁ×͹¡Ñ¹Ê͹ÍÂèÒ§¹Ñé¹
¡ÅèÒǶ֧À¾Á¹ØÉÂì
µÒ»Øè¹¡ç¤Ô´¶Ö§ÅÙ¡àÁÕ àÁ×è͹Ǵ¢éÒÇàÊÃç¨àÃÕºÃéÍ¡ç¢ÒÂÊèǹ˹Öè§
ÍÕ¡Êèǹ˹Öè§¡çàÍÒ仡è;ÃÐ਴ÕÂì·ÃÒ¢éÒÇà»Å×Í¡ÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéáÁèÊÍÔé§ÈÃÕÀÃÃÂҢͧµ¹
¾ÍÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéáÅéÇ¡çä´é¤ÇÒÁÇèÒã¹âÅ¡àÁ×ͧ¹Ã¡¹Ñé¹ä´éÍÀÑÂâ·É
¹Ò§ÊÍÔé§ä´é·Ó¤Ø³§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃÐã¹àÁ×ͧ¹Ã¡
¤§¨Ðà»ç¹ÂÁºÒź͡à˵ءÒóìãËé¹Ò§ÊÍÔ駿ѧÇèÒ
ÊÒÁբͧà¸Íä´éàÍÒ¢éÒÇ·ÕèÃèÇÁ§Ò¹¡Ñ¹àÍÒÁÒ¡è;ÃÐ਴ÕÂì·ÃÒ¢éÒÇà»Å×Í¡ã¹ÇÑ´
áÅÐÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅÁÒãËéà¸Í ¡ç¢ÍãËéÍÀÑÂâ·Éà¸Í òð »Õ àËÅ×Í øð »Õ
µèÍÁÒ¹Ò»Øè¹
àËç¹àÃ×͹ËͤԴ¶Ö§ÀÃÃÂÒ·Ø¡Çѹ àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé¡çµéͧ¡ÒÃàÍÒàÃ×͹ËÍä»¶ÇÒÂÇÑ´
àÍÒä»»ÅÙ¡¡Ø¯Ôà»ç¹·Ã§ä·ÂµèÍ仵ÒÁÅӴѺ ÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´¡çàËç¹´éÇ ¹Ò»Øè¹¡çÊÃéÒ§¡Ø¯Ô
àÁ×èÍàÊÃç¨áÅéÇ¡ç©Åͧ¡Ñ¹ãËè ÁÕËÁÍÅÓ áÅÐÁÕ˹ѧµÅا ò ÍÂèÒ§ ©ÅͧÇѹä˹ÃÙéËÁ´
©ÅͧàÊÃç¨áÅéÇ¡ç¶ÇÒÂà»ç¹¡ÒÃʧ¦ìãËéá¡è¾ÃÐʧ¦ì·Ø¡ÊÒ÷ÔÈ·Ñé§·ÕèÁÒ¨Ò¡·ÔÈã´¡çµÒÁ
¶ÇÒÂà»ç¹Êѧ¦·Ò¹ÍØ·ÔÈá´è¾ÃÐʧ¦ì àÃÕºÃéÍÂáÅéÇ¡çÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéá¡èÀÃÃÂҢͧµ¹
¡çä´éÅ´ÍÀÑÂâ·ÉÍÕ¡ òð »Õ àËÅ×Í öð »Õ
¹Ò»Øè¹¤Ô´ÇèÒÅÙ¡¡çâµáÅéÇ
¾èͨкǪ㹾ÃÐÈÒÊ¹Ò ºÇªà¾×èÍÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéÀÃÃÂҢͧµ¹µèÍä»
ÊÖ¡¢ÒÅÒà¾ÈáÅéÇ¡çáµè§§Ò¹ãËÁè ¡çä´é»ÃÖ¡ÉÒÊÁÀÒÃ æ ¡çÇèÒäÁèµéͧÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìËÃÍ¡
à¤ÂÊÇ´»ÒµÔâÁ¡¢ìä´é ºÇªáÅéÇ¡çãËé¶×͸ش§¤Çѵû¯ÔºÑµÔ©Ñ¹¢éÒÇàÇÅÒà´ÕÂÇÍÂÙèã¹»èÒªéÒ
à¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹à»ç¹¡ÒÃÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéá¡èÀÃÃÂҢͧµ¹µèÍä»
µÒ»Øè¹¡çä´éºÇªã¹¾ÃÐÈÒʹÒÍÂÙè ñ ¾ÃÃÉÒ à¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ
áÅÐÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅãËéÀÃÃÂÒ ¡çäÁèä´é·ÃÒºÇèÒÀÃÃÂÒ仵¡¹Ã¡ ËÃ×Í¢Öé¹ÊÇÃäì»ÃСÒÃã´
¾ÍÍÍ¡¾ÃÃÉÒ¡ç¡ÃÒºÅÒÊÁÀÒÃÊÖ¡¢ÒÅÒà¾Èä» áÅéÇä»áµè§§Ò¹¡ÑºÀÃÃÂÒãËÁèµèÍä»
àÁ×èÍÊÖ¡ä»áÅéÇ¡ØÈżźءçä»¶Ö§áÁèÊÍÔé§ã¹àÁ×ͧ¹Ã¡
ÂÁºÒÅ¡çãËéÍÀÑÂâ·ÉÍÕ¡
ôð »Õ ºÍ¡ÇèÒÊÒÁբͧà¸Íä´éºÇªã¹¾ÃÐÈÒʹÒ
ä´éà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅÁÒ¢ÍãËéÍÀÑÂâ·É ôð »Õ àËÅ×Í òð
»Õ¹Õéà¾ÃÒÐà¸ÍÁÕâ·É ˹Öè§ÅÑ¡·Í§áÅéÇ⹤ÇÒÁ¼Ô´ä»ãË餹Í×è¹ Êͧ·ÕèºÒ»Ë¹Ñ¡¤×Í
ÅÑ¡¢éÒÇ ãËéÍÀÑÂäÁèä´é
à¸Í¨ÐàÍÒÍÂèÒ§¹ÕéäËÁ
¡çàËç¹ÇèÒà¸ÍÁդس§ÒÁ¤ÇÒÁ´ÕÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃÐà»ç¹ËÑÇ˹éÒã¹àÁ×ͧ¹Ã¡à¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ã¹·ÕèÊØ´
¨ÐãËé¡ÅѺä»ÍÂÙèàÁ×ͧÁ¹ØÉÂì òð »Õ ä»ãªé˹Õé¼ÑÇ áÅШеéͧäÁè¡ÅѺÁÒ·Õè¹Õè
áµèãËéÊÑÒ¹Ðà¨éҨеéͧÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶·Ø¡Çѹ¾ÃÐ ·Óä´éËÃ×ÍäÁè »ÃСÒ÷ÕèÊͧ
¨Ðµéͧä»ÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹à§Ô¹ ñ ªÑè§ äÁèà¡Ô¹äÁè¢Ò´à¾×èÍÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅ
ÁԩйÑ鹨еéͧ¡ÅѺÁÒàÁ×ͧ¹Ã¡ÍÕ¡ ÍÂèÒ§¹Õé¹Ò§¡çÃѺ»Ò¡
¡çÁÒà¡Ô´ã¡ÅéºéÒ¹µÒ»Øè¹»ÃÐÁÒ³
ò ¡ÔâÅ¡ÇèÒ æ ÁÒà¡Ô´à»ç¹ÅÙ¡µÒá»êÐá¡è ÍÂÙ褹ÅеӺŠáµèÃÙé¨Ñ¡¡Ñ¹ á»êÐá¡èä´éÀÃÃÂÒÁÒ
ñõ »Õ äÁèÁպصà ÀÃÃÂÒÊÒÇ áµè¼ÑÇ¡ç õð ¡ÇèÒáÅéÇ áµèà¡Ô´ÁÒÁպصõ͹ ñõ »Õ¼èÒ¹ä»
ºØµÃ¹Ñé¹ä´éá¡è¹Ò§ÊÍÔé§¹Ñè¹àͧ
¹Ò§ÊÍÔ駤¹à´ÔÁÃÙ»ÃèÒ§àËÁ×͹ÂÑ¡Éì¢ÐËÁÙ¢ÕÁÕä½½Õ¢ÕéáÁŧÇѹàÁç´àºéÍàÃèÍ
áÅéǨ͹µÑ´·Ñ´ ãºËÙ ´Ó»Õë ¹Øè§¼éÒ⨧¡ÃÐູ ¼ÍÁà¡Ãç§
ÍÒµÁÒÃÙéà¾ÃÒдÙÃÙ»·Õèà¢Òáµè§§Ò¹¡ÑºµÒ»Øè¹
àÁ×èÍà»ç¹àªè¹¹Õé
¾Í ññ »Õ¼èÒ¹¡çÃÓÅÖ¡ªÒµÔä´é àµÕèÂ˹ٹÕèäÁèãªèÅÙ¡¹Ð ©Ñ¹¹Õéà»ç¹¹Ò§ÊÍÔé§ÀÃÃÂÒµÒ»Øè¹
µÓºÅâ¹é¹ àµÕè¡çÂѧ䧡ѹ¡çä»»ÃÖ¡ÉÒµÓºÅâ¹é¹ µÓºÅ¹Õé
àÍÒÍÂèÒ§¹ÕéãËéÁѹÅ×ÁàÃ×èͧàÊÕÂÇèҨШÃÔ§à·ç¨Âѧä§äÁè·ÃÒº ¡çàÍÒä¢èËŧÃѧ
ä¢è·ÕèµÒÂâ¤Á ä¢è¢éÒÇàÍÒÁÒµéÁãËé¡Ô¹Áѹ¡çäÁèÅ×Á
¾ÍÍÒÂØ¶Ö§
ñõ »ÕáÅéÇ ãËé¾Ò仺éÒ¹µÒ»Øè¹ àµÕèÂʹù·¹äÁèä´é¡ç¾Òä» ÍÒÂØ ñõ »ÕáÅéÇ
ÃÙ»ÃèÒ§ÊÇ¢ÒÇ à¾ÃÒÐà»ç¹ÅÙ¡à¨ê¡ áµèÇÔÒ³¢Í§¹Ò§ÊÍÔ駤¹à´ÔÁ ¾Íä»¶Ö§ºéÒ¹µÒ»Øè¹
¡ç¶ÒÁÇèÒ¾Õè»Øè¹¨Ó©Ñ¹ä´éÁÑê µÒ»Øè¹¡çÍÒÂØ ÷ø áÅéǩѹÊÍÔé§Âѧä§àÅèÒ
µÒ»Øè¹à¢éÒ㨼Դ¤Ô´ÇèÒäÍéµÒá»êйÕ褧¨ÐàÊÕéÂÁÊ͹ÅÙ¡ ãËéÇèÒà»ç¹¹Ò§ÊÍÔ駨ÐÁÒàÍÒÊÁºÑµÔ
à¾ÃÒеһØè¹á¡ÃÇ µÒá»Ðá¡¡çäÁèãªè¤¹ÃÇ ¾ÍÁÕ¾Íãªé ÁÕÍÒªÕ¾·Ò§áÅ¡¢éÒÇ¢ÒÂâªËèÇÂ
¡çàÅèÒãËé¿Ñ§µÒ»Øè¹¡çäÁèÂÍÁÃѺàª×èÍ
¾Õè»Øè¹¨Óä´éÁÑêÂèҵ͹ÍÂÙè¡Ñº¾Õè»Øè¹Áҵ͹ºÇªËÅÒ¹ ©Ñ¹¹Õéà»ç¹¤¹ÅÑ¡·Í§
áÅéÇä»â·ÉËÅÒ¹¢éÍà·ç¨¨ÃÔ§©Ñ¹à»ç¹¤¹àÍÒ à¾Ôè§ÁÒÃÙé¤ÇÒÁ¨Ãԧ㹪ҵԹÕé ÂѧäÁèàª×èÍÍÒ¨à»ç¹¡ÒÃàÊáÊÃé§á¡Åé§àÅèÒ¡çä´é
àÃ×èͧ·Õè
ò àÅèÒµèÍä»ÇèÒ “¾Õè»Øè¹µÍ¹·Õè©Ñ¹ÍÍ¡ÅÙ¡µÒ·Ñé§¡ÅÁ¹Ñé¹
©Ñ¹ä»µ¡¹Ã¡ÍÂÙèµÑé§ ñðð »Õ ¾Õè»Øè¹àÍÒ¢éÒÇä»¶ÇÒÂÇÑ´ ¡è;ÃÐ਴ÕÂì·ÃÒ¢éÒÇà»Å×Í¡
©Ñ¹¡çä´éÅ´â·ÉÁÒµÒÁÅӴѺ ¹Í¡à˹×ͨҡ¹Ñ鹡çàÍÒàÃ×͹ËÍä»¶ÇÒÂÇÑ´ ©Ñ¹¡çÃÙéã¹Çѹ·Õèà·èÒ¹Ñé¹ä´éÍØ·ÔÈÊèǹ¡ØÈÅ
ÂѧÁÕËÁÍÅÓáÅÐ˹ѧµÐÅØ§ ã¹Çѹ¹Ñé¹
àÃ×èͧµèÍä»
¾Õè»Øè¹ä´éºÇªã¹¾ÃÐÈÒÊ¹Ò ©Ñ¹¡çä´éÃѺÊèǹºØ¡ØÈÅ Å´â·É仵ÒÁÍѹ´Ñº´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇáÅéÇ
¹Í¡à˹×ͨҡ¹Ñé¹ ·Õè©Ñ¹ÁÒà¡Ô´ãËÁè¹Õéä´éÅ´â·ÉÒ¹Øâ·ÉÁÒáÅéÇ áµè òð »Õ
Å´äÁèä´éà¹×èͧ¨Ò¡ÊÃéÒ§ºÒ»ÅÑ¡·Í§ ÅÑ¡¢éÒÇãËéÍÀÑÂâ·ÉäÁèä´é
©Ñ¹¡çµéͧ¡ÅѺÁÒÍÂÙè¡Ð¾Õè»Øè¹µèÍä» áÅéÇä´éÊÑҡѺ·Ò§¹Ã¡ÁÒÇèÒ
ãËéÃÑ¡ÉÒÍØâºÊ¶·Ø¡Çѹ¾ÃÐ ÊÇ´Á¹µìäÁè¢Ò´áÅеéͧä»ÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹´éÇÂà§Ô¹Ë¹Ö觪Ñè§”
µÒ»Øè¹ÃѺ¿Ñ§à©Â
æ Âѧàª×èÍá¹èäÁèä´é áÁèÊÍÔé§ã¹ÃèÒ§ãËÁè¨Ö§¶ÒÁµèÍä»ÇèÒ “¾Õè»Øè¹
·Í§ËÁÑ鹢ͧ©Ñ¹ÂѧÍÂÙèÁÑé” “·Í§ÍÐäÔ “ÁÕÊÒÂÊоÒÂ
ò àÊé¹ àÊé¹Ë¹Ñ¡ÅÐ ø ºÒ·” µÒ»Øè¹¡ç¹Ö¡äÁèÍÍ¡
äÁè·ÃÒºÇèÒÂѧÍÂÙèÁÑé áµèÁѹäÁèÁÕáÅéǺѴ¹Õé ¨Ó¤ÇÒÁäÁèä´é ¹Ò§ÊÍÔé§¡çàÅèÒµèÍä»ÇèÒ
“¾Õè»Øè¹âç¹ÒÂѧÍÂÙèÁÑé” “âç¹ÒäÁèÁÕÍÂÙèáÅéÇ
à¾ÃÒйҡçáºè§ãËéÅÙ¡à¡èÒËÁ´áÅéÇ ÁÕà¢ÂÁÕÊÐãÀéä»ËÁ´áÅéÇ” ¹Ò§ÊÍÔ駺͡ÇèÒ¨Óä´éàÅÒ
æ “µé¹¡ÃзØèÁÁÕÁÑé” “ÂѧÍÂÙè” ¡ç¾Ò¡Ñ¹Í͡价Õè¹Òà´Ô¹Í͡价Õè¹ÒËÅÒ¡ÔâÅ
¨éÒ§à¢Ò¢Ø´ ã¹·ÕèÊØ´ä´éÊÃéͤ׹ÁÒ ò àÊé¹ Ë¹Ñ¡àÊé¹ÅÐ ø ºÒ·
µÒ»Øè¹¨Ö§ÂÍÁÃѺÇèÒà»ç¹¹Ò§ÊÍÔ駨ÃÔ§ ã¹·ÕèÊØ´¡çäÁè¡ÅѺä»ÍÂÙè¡ÐàµÕèÂáÁè
ÍÂÙè¡ÐµÒ»Øè¹µèÍä»
áÁèÊÍÔé§¡çàÅèÒ¤ÇÒÁãËéÍÒµÁҿѧÇèÒ
ó ¤¹´éÇ¡ѹ ÀÃÃÂÒãËÁè ÍÒÂØ ÷ò ÊÒÁÕ ÷ø ¡ç»ÃÖ¡ÉÒ»Ãͧ´Í§¡Ñ¹ÇèÒ
©Ñ¹ÃѺ¤ÓÁÑè¹ÊÑҨеéͧä»ÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹ãËéä´é
ÊÒÁ¤¹¹Õé¡çà´Ô¹·Ò§ä»ËÒ·Ò§ÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹ àÍÒÊÃéÍÂä»´éÇ 任ҡ¹éÓâ¾
ŧàÃ×Íá´§¨Ò¡»Ò¡¹éÓâ¾ ÁÒ¡ÃØ§à·¾Ï áÊǧËÒÇèÒ·Õèä˹ÁÕÊӹѡ¡ÃÃÁ°Ò¹¡çãËéà·Ç´Òʹ㨴źѹ´ÒÅÊÒÁ¤¹¹Ñé¹
¡çŧàÃ×Íá´§ÁÒ¢Öé¹·ÕèÊÔ§ËìºØÃÕ ÍÒµÁÒ¡çÁÒÍÂÙè·ÕèÇÑ´¹Õé à¢Ò¡çä»¶ÒÁªÒǵÅÒ´ÇèÒ
·Õèä˹à»ç¹ÊӹѡÇÔ»ÑÊʹÒÁÕÁÑ頨ѧËÇÑ´ÊÔ§ËìºØÃÕ¹Õé
àžʹÕä»à¨ÍàÍÒҵԢͧâÂÁÊØè¹ËÒº¢Í§ä»¢Ò à¢Ò¡çàÅÂàÅèÒÇèÒ
ÍÒµÁÒä´éÂéÒÂä»à»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊ·ÕèÇÑ´ÍÑÁ¾ÇѹáÅéÇ Åͧà´Ô¹·Ò§ä»¶ÒÁ´ÙÇèÒ¨ÐÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÑéÂ
àËç¹·èÒ¹Ê͹¡ÃÃÁ°Ò¹ÁÒªéÒ¹Ò¹ àÅÂÊÒÁ¤¹¡çŧàÃ×ÍàÁÅìµèͨҡ¹Ñ鹡çÁÒ¢Öé¹·Õè˹éÒÇÑ´
¡çà´Ô¹à¢éÒÁÒËÒÍÒµÁÒàÅèÒà˵ءÒóìãËé¿Ñ§
ÍÒµÁҡ絡㨢éÍä˹ÃÙéÁÑéÂ
ÇèÒä»ÅÑ¡¢éÒÇ ÍÒµÁÒ¹ÕèµÑÇÅÑ¡¢éÒÇÁÒ¡¡ÇèÒÂÒÂÊÍÔé§ÍÕ¡ Áѹµ¡ã¨µÍ¹à»ç¹à´ç¡àÇÅÒâçàÃÕ¹»Ô´
ÍÂèÒÅ×ÁÍÒµÁÒ仡ÐÂÒÂàÁéÒ æ à»ç¹ËÁ͵ÓáÂà¡èÒ ¶ÒÁÇèÒ»éÒà¡çº¢éÒǵ¡ä´éÇѹÅÐà·èÒäÃ
ä´éÇѹÅСÃмա áÅéÇàÍç§ä´éà·èÒäËÃè ¼Áä´éÇѹÅÐ ñð ¡ÇèҶѧ
àÍç§·ÓäÁà¡çºä´éÁÒ¡ÁÒ¹ѡ ¡çÂÒÂä»à«èÍ·ÓäÁ·Õèà»ç¹¿è͹¹Õè¡çãÊè¡ÃÐÊͺà¢éÒ«Ô
áÅé¢éÒÇ·Õèà¢Ò¹Ç´äÇé¡ÅÒ§·Øè§¡çãÊè¡ÃÐÊͺàÅ ¹ÕèÅÑ¡ÍÂèÒ§¹Õé ÅÑ¡ÁÒ¡¡ÇèÒÂÒÂÊÍÔé§ÍÕ¡
¶éÒ˹éÒ¢éÒǵéͧÍÍ¡ÍÂèÒ§¹Õé µ¡ã¨áµèäÁè¾Ù´ÍÐäÃ
¹Ò§ÊÍÔé§ÁÕ»ÃÐ⪹ì·ÕèâºÊ¶ìà¡èÒàÇÅÒ¾ÃзÓÇѵÃà¢Òà¢éÒä»´éÇ ÁÒ¤éÒ§ËÅÒ¤׹ âÂâÊ
À¤ÇÒ ÊÇ´Á¹µì·ÓÇѵÃàªéÒàÂç¹ä´é·Ñé§ËÁ´´Õ¡ÇèÒ¾ÃÐ ä´éÁÒ¨Ò¡àÁ×ͧ¹Ã¡ µÍ¹¹Ñé¹ÍÒÂØ ñö
»ÕáÅéÇ µÒ»Øè¹ ÷ø ÍÒµÁÒÂѧàÂéÒàÅÂ
¹ÕèÊÍÔé§ÍÂÙè¡ÐµÒá¡è·ÓäÁèäÁèÍÂÙè¡Ð˹ØèÁ´Õ¡ÇèÒà¢éÒ·èÒ¡ÇèÒ à¾ÃÒÐÃÙ»ÃèÒ§ÊÇÂ
ÁÒÃÂÒ·´Õ à»ÅÕè¹á»Å§µÒÁÊÀÒ¾
¡çáÁèÊÍÔé§ä´éÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹¢éÒ§âºÊ¶ìà»ç¹ËÅѧáá
à¢ÒºÍ¡ÇèÒÊÃéÒ§áÅéǵéͧÁÕ¹éÓËÅèÍäÁèãËéÁ´¢Öé¹
ÍÒµÁÒ¡ç·Óà»ç¹¹éÓËÅèÍà´ÕëÂǹÕéÁÒá»Å§ãËÁè ÊÃéÒ§à»ç¹ËÅѧáá¢Í§ÇÑ´¹Õé ÊÃéÒ§àÊÃ稤ú
øð ºÒ·¾Í´Õ ºéÒ¹·Ò¡ª×èÍâÂÁàÅç¡ ÊØ¢ÊÒ¾§Èì »Õà´ÕÂǡеһØè¹ÍÒÂØ ÷ø
µéͧÁҾѡºéÒ¹¹ÕéÍÒÈÑ¢éÒǺéÒ¹¹Õé·Ò¹ µÍ¹¹Ñé¹âç¤ÃÑÇäÁèÁÕ ºéÒ¹ÍÂÙè¢éÒ§ÇÑ´
àÃÔèÁ·Ó¡ÃÃÁ°Ò¹ËÁ´à§Ô¹ øð ºÒ·¾Í´Õ äÁèà¡Ô¹ äÁè¢Ò´ ã¹àÇÅÒµèÍÁÒ
¾ÍÊÃéÒ§àÊÃç¨à¢Ò¡ç¡ÅѺºéÒ¹
¡ÅѺä»áÅéÇÍÒµÁÒµÒÁä»´ÙºéÒ¹ ·Í§¡çä´éàË繢ͨѺ´Ù´éÇ ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹
µÒ»Øè¹àÃÔèÁà»ç¹ÍÑÁ¾Òµµéͧ»é͹¢éÒÇ»é͹¹éÓ àªç´¡é¹ ¡çä´é¹Ò§ÊÍÔ駻ù¹ÔºÑµÔ
àÁÕÂãËÁè¡çäÁèä´é·ÓÍÐäà ÍÂÙ褹ÅÐËÅѧ ¡ç»¯ÔºÑµÔä´éÍÂèÒ§´ÕÁÒ¡ ·Ñé§ æ
·ÕèÊÒǡеÒá¡è¤¹¹Õé áÁèÊÍÔé§ÍÕ¡ ô
»Õ ¤Ãº òð »ÕµÒÁÊÑÒã¹àÁ×ͧÁ¹ØÉÂì
ÍÒµÁÒ¡çµÔ´µÒÁ¼ÅÊÃØ»áÅéÇä´é¤ÇÒÁÇèÒ¾ÍÍÒÂØ
òð »Õ¾Í´Õ µÒ»Øè¹ÂѧäÁèµÒ à»ç¹ÍÑÁ¾Òµ ¹Ò§ÊÍÔ駡绯ԺѵÔàÃÕºÃéÍ´շءÍÂèÒ§
¾Í´ÕÇѹ¹Ñ鹷ӡѺ¢éÒÇä»ÇÑ´ ¾ÍàÊÃç¨áÅéÇ ¹Ò§ ÊÍÔé§¡ç¿ØºÅ§ä»µÒ¤ҷÕèÍÒÂØ òð
»ÕºÃÔºÙóì ÍÒµÁÒÂѧä»à¼Ò
àÃ×èͧ¹Õéà»ç¹¤ÇÒÁ¨ÃÔ§¾Í¹Ò§ÊÍÔé§µÒÂ
µÒ»Øè¹¡ç øð ¡ÇèÒ»ÕáÅéÇ à¼Ò¹Ò§ÊÍÔé§àÃÕºÃéÍ¡çµÒ»Øè¹µÒ ÍÕ¡ ò »Õ
àÁÕÂãËÁè¡çµÒÂËÁ´ ºÑ´¹ÕéºéÒ¹¡çá¡ÂéÒÂ¡Ñ¹ä» àÁ×èÍàÃçÇ æ ¹Õé
ÍÒµÁÒä»à·È¹ì·ÕèµÓºÅ·èÒµÐâ¡ ÂѧÁÕ¤¹ÂѧÃѺÃÙéÍÂÙèÍÕ¡¤¹ÍÒÂØ ùñ »Õ à¨éÒ¤³ÐÍÓàÀÍà¡èÒ
¾ÃФÃٹԾѹ¸ÃÃÁ¤Øµ ·èÒ¹à»ç¹à¨éҤس ·èÒ¹¡çÁóÀҾ仹ҹáÅéÇ
àÃ×èͧ¹ÕéªÕéãËéàËç¹ä´éÇèÒ
ËÔ§ ò ÃèÒ§ ¹Ò§ ò ªÒµÔ ºÒ»¡ÃÃÁ¹Ñ¡Ë¹Ò áÅéÇàÁ×ͧ¹Ã¡¡çÁÕ¡ÒÃÊÇ´Á¹µìäËÇé¾ÃÐ
¹Ò§ÊÍÔé§¡ç¶Ö§á¡è¤ÇÒÁµÒµÒÁÊÑÒ òð »Õ¾Í´Õ ÇÑ´¹Õé¡çä´é¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹¢Í§áÁèÊÍÔé§
ÍÒµÁÒ¡ç¡ÅÑÇà¡Ã§ä»ÇèÒ ºÒ»¡ÃÃÁ¨ÐµÔ´¾Ñ¹ÁÒ à´ÕëÂǨÐãËéÍÀÑÂâ·ÉäÁèä´éàÅÂÊÃéÒ§¡Ø¯Ô¡ÃÃÁ°Ò¹à»ç¹¡ÒÃãËè
ÊÃéÒ§à»ç¹Ëéͧá¶ÇãËé·èÒ¹¾Ñ¡ ºÍ¡ÅÙ¡ËÅÒ¹äÇé´éÇÂÇèÒÍÂÒ¡»ÑÒ´ÕÁÑéÂ
¢Ñ´ÊéÇÁÃѺÃͧ»ÑÒ´Õ·Ø¡¤¹ äÁèãªèàÃ×èͧâ¡Ë¡
ÍÒµÁÒ仫×éͺҹ»ÃеÙ˹éÒµèÒ§¨Ò¡¡Óᾧྪà ä»à¨Íà´ç¡¤¹Ë¹Öè§
ºÍ¡ËÅǧ¾èÍËÅÒ¹¤¹¹ÕéËÑÇäÁèàÍÒä˹àÅ Êͺµ¡ÍÂÙèàÃ×èÍÂÍÂÒ¡¨ÐàÃÕ¹˹ѧÊ×Í ·Ó䧨ÐÁÕ»ÑҺ͡ÇèÒÁҺǪà³Ã·Õè¹Õè
¾ÍºÇªáÅéÇà³Ã¢Ñ´ÊéÇÁ ºÍ¡¼ÁÍÂÙè·ÕèºéÒ¹äÁèà¤Â¢Ñ´ µ×è¹ ø âÁ§àªéÒ ã¤ÃËÒ¢éÒÇãËé¡Ô¹
ºÍ¡áÁè ¡ç¢Ñ´ÊéÇÁ¢Ñ´ä»¢Ñ´ÁÒ¡çÃÑ¡¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ÍÂÙèÁÒä´é˹èÍÂÊÖ¡
áÅéÇä»àÃÕ¹˹ѧÊ×͵èÍ àÃÕ¹ä»àÃÕ¹ÁÒ¡ÅÒÂà»ç¹¼Ùé¾Ô¾Ò¡ÉÒä» Êͺä´é·Õè˹Öè§àÅÂ
¹Õè¢Ñ´ÊéÇÁ...