ʵԻѯ°Ò¹ ô »Ô´ÍºÒÂÀÙÁÔä´é
¾ÃÐÀÒǹÒÇÔÊØ·¸Ô¤Ø³
ÒµÔâÂÁàÍëÂ
â»Ã´ä´é·ÃÒºäÇéà¶ÍÐ ºØ¡ÃÃÁÁÕ¨ÃÔ§ ºÒ»¡ÃÃÁÁÕ ÂÁºÒŨ´äÁèÁÕ ¨Ôµ¹Õéà»ç¹¼Ù騴
¨´·Ø¡Çѹ¤×Í ÍÒÃÁ³ì àÃ×èͧ¨ÃÔ§á¹è ¨´·Ø¡¡ÃÐàºÕ´¹ÔéÇ ºÒ»ºØ¤Ø³â·ÉºÑ¹·Ö¡à¢éÒäÇé ¾ÍÇÔÒ³ÍÍ¡¨Ò¡ÃèÒ§ä»
Áѹ¡ç¢ÂÒÂÍÍ¡ÁÒãªé¡ÃÃÁä» ¶éÒàÃÒ·Ó´Õ¡ç仺ѧà¡Ô´ã¹ÊÇÃÃ¤ì ·ÓªÑèÇ¡çŧ¹Ã¡ä»áºº¹Õé
ÍÒµÁÒÁÒ¤Ô´´Ù¹ÐÇèÒÊÇÃäìÍÂÙ躹¿éÒ
¹Ã¡ÍÂÙèãµé´Ô¹¡ç¤§äÁèãªè ´ÙµÑÇÍÂèÒ§·Õèà¤ÂàÅèÒãËéÒµÔâÂÁ¿Ñ§
µÒàÅè§ÎèÇ ¼Ù¡¤ÍµÒ ÇÔÒ³ä»à¢éÒÂÒÂàÀÒ
ÂÒÂàÀÒà»ç¹¤¹ä·Âá·é æ à¡Ô´¾Ù´ÀÒÉÒ¨Õ¹ä´é µÍ¹¹Ñé¹ÍÒµÁÒÍÂÙèÇÑ´¾ÃËÁºØÃÕ
ÍÒµÁÒà»ç¹ËÁÍäÅè¼ÕáµèäÁèÁÕ¤Ò¶Ò ¶éÒà»ç¹ËÁͼÕäÁèµéͧãªé¤Ò¶Ò ·Ó»Ò¡¢Áغ¢ÁÔº
à·¹éÓÁ¹µìÃÒ´Êè§ä» ¼Õ¨ÃÔ§¡çÃéͧ ¼Õ»ÅÍÁ¡çÃéͧ ¾Ç¡¹Õéâ´¹¹éÓäÁèä´éÃéͧËÁ´
ÍÒµÁҨѺ¼Õä´éËÁ´áÅéÇ ¨ÃÔ§»ÅÍÁÃÙéËÁ´
¤¹·Õèà»ç¹ÅÁà¾ÅÁ¾Ñ´äÁèµéͧàÊ¡¤Ò¶ÒËÃÍ¡
àÍÒ¹éÓ¾è¹ä»ÂѧÃéͧàÅ ÃéͧËÇÕ´ËÇÒ´ æ ¤¹ÊµÔäÁè´Õ äÁèãªèÍÐäÃËÃÍ¡
¤¹äÁèÁÕʵÔà¢ÒÊÇ´ÀÒ³ÂÑ¡Éì¡Ñ¹ ¤¹äÁèÁÕʵԴÔ鹡ѹ¨ÐµÒ ¤¹ÁÕʵÔà¢Òà©Â ¹Õè¨ÓäÇé
ÁÕʵԹÕèÁÕ»ÃÐâª¹ì ¤¹äÁèÁÕʵԼÕà¢éÒà¨éÒÊÔ§
ÁÕ¤¹ÁÒµÒÁÍÒµÁÒä»
¾Í件֧ÂÒÂàÀÒ¾Ù´ÀÒÉÒ¨Õ¹ àŵéͧãËéàÃ×Í仵ÒÁ µÒá»êÐàÅÕè§à¡Õê¡
äÇé¼Áà»Õ à»ç¹Åاà¢ÂÍÒµÁÒãËéÁÒà»ç¹ÅèÒÁ
à¢Ò¢Í¡äÁèµéͧäÅèà¢Ò
à¢ÒÍÂÙè¡Ñº ÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ
ÍÂÙèµÃ§ã¡ÅéÇÑ´¾ÃËÁºØÃÕ¹Õèàͧ
ÍÒµÁÒ¶ÒÁÇèÒ
“ÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ” ¤×Íã¤Ã
·ÓäÁ¶Ö§ä»ÍÂÙè¡Ñº “ÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ” à¢ÒºÍ¡ÇèÒ
“ª×èÍ ËÅǧµÒÁ´ à¤Âà»ç¹à¨éÒÍÒÇÒÊÇÑ´¡ÅÒ§¾ÃËÁ¹¤Ã ÍÂÙèà˹×͵ÅÒ´»Ò¡ºÒ§¹Õèàͧ
ÍÂÙè´éÇ¡ѹ ò ¤¹ ¢Ø´´Ô¹¶Á¶¹¹·Ø¡Çѹ ¶éÒäÁè¢Ø´´Ô¹à¢Òà¦Õè¹µÕ
áÅÐÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ¡ç¢Ø´´Ô¹´éÇ”
ÍÒµÁÒä´é¶ÒÁ¤¹à²èÒ¤¹á¡èª×èÍ
ºÑÇàΧ
ÍÂÙèµÅÒ´»Ò¡ºÒ§ºÍ¡ÇèÒ ÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒÁÕ¨ÃÔ§ ª×èÍ ÊÁÀÒÃÁ´ ÍÂÙèÇÑ´¡ÅÒ§ à»ç¹ÊÁÀÒÃÇÑ´
¨ÐÊÃéÒ§¶ÒÇÃÇѵ¶Ø¢Í§ÇÑ´ áµèà§Ô¹·Í§¶Ù¡ÁѤ·Ò¡⡧ä»ËÁ´ äÁèÃÙé¨Ð·ÓÍÂèÒ§äÃ
àÊÕÂã¨àż١¤ÍµÒÂ
¹ÕèàËç¹äËÁÊÁÀÒü١¤ÍµÒÂ
äÁèä´éà¤Âà¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹àÅ µÒÂÁÒµÑé§ËéÒË¡ÊÔº»ÕáÅéÇ à´ÕëÂǹÕéÂѧÍÂÙè
µÒàÅè§ÎèÇÂàÅèÒÇèÒ ÍÂÙè¡ÑºÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ ª×èÍÁ´ ¡çµÃ§¡Ñ¹ ÍÒµÁÒ¶ÒÁÇèÒ “ÍÂÙèµÃ§ä˹ÅèÐ ·Ò¹¢éÒÇ·Õèä˹ Å×éÍÁÒ·ÓäÁÅèД
“ÍÑêÇÁҺ͡ãËéÅ×éÍ仺͡ËÅÒ¹ÊÒÇÍÑêǹР·ÓºØä»ãËéÍÑêÇäÁèä´é¹Ð
ÍÂèÒ·ÓàÅ”
“áÅéÇ¡Ô¹·Õèä˹ÅèД
“ÍÑêǡѺÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ仡ԹµÒÁ¡Í§¢ÂÐ
·Õèà¢ÒàÍÒàÈÉÍÒËÒÃÁÒ·Ô駡Թ¡ÑºË¹Í¹”
“àÍéÒ! ·Õè´Õ æ ·ÓäÁäÁè¡Ô¹ÅèД
“äÁèÁÕã¤ÃãËé¡Ô¹ ÁÕÍÕ¡¾Ç¡Ë¹Ö觢ش¶¹¹àËÁ×͹¡Ñ¹ áµèà¢ÒÁÕ¢éÒÇ¡Ô¹
¾Ç¡ÍÑêÇäÁèÁÕ¢éÒÇ¡Ô¹ µéͧ仡Թ·ÕèÁѹàËÅ×Í æ ¨Ö§¨Ð¡Ô¹ä´é 仺͡ËÅÒ¹ÊÒÇÍÑêǪ×èÍ à¨ÕÂ
¹Ð ºÍ¡ÇèÒäÁèµéͧ·ÓºØä» ÍÑêÇäÁèä´é ¶éÒÅ×éÍÍÂÒ¡·ÓºØãËéÍÑêǹРÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒÁ´ºÍ¡ÑºÍÑêÇ
ºÍ¡ãËéÅÙ¡ËÅÒ¹à¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҹРáÅÐÍÑêǨÐä´é”
ÍÒµÁÒ¡çÁҺ͡à¨êà¨ÕÂÇèÒ
µÒàÅè§ÎèǺ͡ãËéà¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹ áµè¡ÅѺ¶Ù¡ÇèÒ ºéҺͤÍᵡàÊÕÂÍÕ¡
µÒàÅè§ÎèǺ͡ÇèÒ
·ÕèÍÑêǼ١¤ÍµÒ¹ÕèäÁèãªèÍÐäà ÍÒà¨ÕÂäÁèãËéà§Ô¹ÍÑêÇ¡Ô¹ÂÒ½Ôè¹ ÍÑêÇ¡Ô¹ÇѹÅÐ õ ºÒ·
µÑ¡¹éÓãËé·Ó¢¹Á¢Ò äÁèµÑ¡ãËé¡çäÁèãËéÍÑêÇ¡Ô¹ÂÒ½Ôè¹ ÍÑêÇ¡çàÊÕÂ㨼١¤ÍµÒÂ
µÒÂä»áÅéÇ¡çäÁèÁÕã¤ÃãËé¡Ô¹ ÎèÇÂà«ÕÂà¶éҺ͡ãËéÅÙ¡ËÅÒ¹à¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҨ֧¨Ðä´é
ÍÒµÁÒ¶ÒÁÇèÒ
“ÎèÇÂà«ÕÂà¶éÒ ºÇªà»ç¹ÊÁÀÒÃà¨éÒÇÑ´ ·ÓäÁäÁèà¨ÃÔ¡ÃÃÁ°Ò¹
ÁÒ¼Ù¡¤ÍµÒ”
à¢ÒºÍ¡ÇèÒ
“äÁèä´é·Ó æ”
ÍÒµÁÒ¨´áÅШ´¨ÓäÇ騹ºÑ´¹Õé
ÍÒµÁÒ¶ÒÁÇèÒ
“Å×éÍÍÂÙèÇÑ´ä˹ÅèД
“ÍÑêÇÍÂÙèµÃ§¹Õéàͧ
ÍÑêÇàËç¹Å×éÍ·Ø¡Çѹ Å×éÍà´Ô¹ä»ÍÑêÇ¡ç·Ñ¡Å×éÍÇèÒ ÍÕä»ä˹¹Ð áµèÅ×éÍäÁè¾Ù´¡ÑºÍÑêÇ”
ÍÒµÁÒ¶ÒÁÇèÒ
“¢Ø´¶¹¹·Õèä˹”
¡çªÕé仵ç¹Ñé¹ áµèäÁèàËç¹ÁÕ¶¹¹ ¡çä´é¤ÇÒÁÇèÒàÃÒà´Ô¹ä»µÅÒ´ºéÒ¹à˹×ͺéÒ¹ãµé
à¢ÒàËç¹àÃÒËÁ´à¢Ò·Ñ¡ áµèàÃÒäÁèÃÙéàÃ×èͧ ÍÒµÁÒ¶ÒÁµèÍä»ÇèÒ
“Å×éÍÁÕ¤ÇÒÁà»ç¹ÍÂÙèÍÂèÒ§äÔ
à¢ÒºÍ¡ÇèÒ “¶éÒ¶Ö§Çѹ⡹Çѹ¾ÃÐ à¢ÒãËéËÂØ´§Ò¹
·ÕèÁÒ¹Õèà»ç¹Çѹ⡹ ËÂØ´§Ò¹áÅéÇ à´ÕëÂÇÍÑêǵéͧÃÕº¡ÅѺ à´ÕëÂÇà¢Ò¨Ñºä´é à¢ÒµÕÍÑêÇ
˹ÕÁҺ͡˹èÍÂà·èÒ¹Ñé¹àͧ”
áÅÐÂÒÂàÀÒ¹Ñé¹
¾Í¶Ö§Çѹ⡹ÊÒ÷¡ç¾ÒÂàÃ×ÍÁҨʹ·ÕèµÅÒ´»Ò¡ºÒ§ ÁÕ¹éÓäËÅà¢éÒ·Øè§
µÍ¹¹Ñ鹪ŻÃзҹäÁèÁÕ ä»¨Í´àÃ×͵ç·Õèà¢Ò¼Ù¡¤ÍµÒ ÁÒ«×éͧ͢¨Ð仡ǹ¡ÃÐÂÒÊÒ÷
µÒàÅè§ÎèǺ͡à¢ÒãËéËÂØ´§Ò¹ ÍÑêÇàÅ¡ÃÐâ´´¢Öé¹àÃ×ÍÁÒàÅÂÁÒà¢éÒÂÒÂàÀÒ
«Ö觹Ø觼éÒ⨧¡ÃÐູ ãÊèàÊ×éÍàµÕèÂÇ
¾Í¼ÕÍÍ¡áÅéÇ
ÍÒµÁҺ͡ “ÂÒÂàÀÒâÍê à¨ÕêÂлÖé§ Îé͹Д
ÂÒÂàÀÒÂѧäÁèÃÙéà¨ÕêÂлÖé§àÅ ¾Ù´¨Õ¹äÁèä´é ÍÂÙèºÒ§ÊÓâç ࢵÊÇÕ ÍÓàÀÍ·èÒ¡Øé§
¨Ñ§ËÇѴžºØÃÕ
ÍÒµÁÒÍÂÒ¡ÃÙéÇèÒ
¼ÕÁÕ¨ÃÔ§äËÁ ¡çà»ç¹ËÁͼÕàÊÕÂàͧ ¹ÕèàÅèÒãËéÒµÔâÂÁ¿Ñ§
ÊÃØ»ä´é¤ÇÒÁÇèÒ
¡Ò÷Õè¦èÒµÑǵÒ ¼Ù¡¤ÍµÒ ҵԾÕè¹éͧ·ÓºØãËéäÁèä´é¼Åá¹è
µéͧà¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹á¼èÊèǹ¡ØÈŨ֧¨Ðä´éÃѺ¼Å à¾ÃÒмÕÁҺ͡ÍÂèÒ§¹Õé
âÂÁ¨Ðàª×èÍËÃ×ÍäÁèàª×èÍäÁèà»ç¹äùÐ
¡ç¹Ö¡ÇèÒÂÒ·ÓÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ä»¡ç¨Ðä´éÃѺ¼ÅÇèҺغһÁÕ¨ÃÔ§ ¹Ã¡ÊÇÃäìÁÕ¨ÃÔ§
ËÃ×ÍäÁè»ÃСÒÃã´
àËÁ×͹¤¹àÃ×͹¨Óã¹Çѹ¹Õé
仡ÃеءÊÒÂÊÃéÍÂà¢ÒáÅÐàÍÒà·éÒ¶Õº à¾ÃÒÐÊÃéÍÂàÊé¹ãËè à¢ÒÅ×Áä»áÅéÇ
¾Í¹Ñè§ÇÔ»ÑÊʹÒà¢éÒ¡ç»Ç´¤Í ¤Íà¢ÕÂÇ »Ç´¢Ò ¡Ó˹´ “»Ç´Ë¹Í æ” ¡ç¹Ö¡¶Ö§¡ÃÃÁ·Õèµ¹·ÓäÇé ·Õèä´é仡ÃеءÊÃéÍÂà¢Ò
¾Í¹Ö¡ä´é»Ñêº ¢ÍÍâËÊÔ¡ÃÃÁ·Ñ¹·Õ µèÍ仹Õé¢éÒ¾à¨éÒ¨ÐäÁè·ÓÍÕ¡áÅéÇ
»ÃÒ¡¯ÇèÒËÒ»Ǵ·Ñ¹·Õ ¹ÕèáÊ´§ÇèÒàË繡®áË觡ÃÃÁ´éÇÂàÇ·¹Ò
¢Í½Ò¡ÒµÔâÂÁäÇé´éÇÂ
ÁÕ¾ÂÒ¹ËÅÑ¡°Ò¹ à´ÕëÂǹÕéÍÍ¡¨Ò¡àÃ×͹¨Óä»áÅéÇ à»ç¹ä·áÅéÇ ·ÓµÒÁµÑÇÍÂèÒ§·ÕèÍÒµÁÒ¾Ù´µÃ§¡Ñºã¨à¢Ò
ºÍ¡ÇèÒ
“ËÅǧ¾èÍ ·Õè¾Ù´¹ÕèÁѹ«Öé§ã¨¼Á¤Ô´äÇéáÅéÇ
Í͡仹ÕéµéͧàÍÒ¸Ù»à·Õ¹á¾ä»ÍâËÊÔ¡ÃÃÁ·Õèä´éä»·Óà¢ÒäÇé áÅéǨÐ仺٪ҾèÍáÁè
ËÒÅÙ¡ËÒÀÃÃÂÒ´Óà¹Ô¹§Ò¹¡Ñ¹µèÍä»”
Çѹ¹ÕéÍÒµÁÒ¡ç¢Í͹ØâÁ·¹ÒÊҸءÒÃÊèǹ¡ØÈÅ
·èÒ¹·Ñé§ËÅÒÂÁÒºÓà¾ç¡ØÈÅ à¨ÃÔÇÔ»ÑÊʹҡÃÃÁ°Ò¹ãËéá¡èµ¹àͧ
â´Â੾ÒÐÍÂèÒ§ÂÔ觴éÇ¡ÒÃà¨ÃÔʵԻѯ°Ò¹ ô à¨ÃÔ¡Ò àÇ·¹Ò ¨Ôµ ¸ÃÃÁ
µÑ駾ԨÒóÒâ´Â»ÑÒ µÅÍ´¡ÃзÑè§ Â×¹ à´Ô¹ ¹Ñè§ ¹Í¹ ¨Ð¤ÙéàËÂÕ´ æ ¢Ò·Ø¡»ÃСÒÃ
¡çÁÕʵԤú
ÃѺÃͧä´éàÅÂÇèÒ
¶éÒâÂÁ·Ó¶Ö§¢Öé¹ »Ô´»ÃеÙͺÒÂä´éàÅ ¹Ã¡ à»Ãµ ÍÊØáÒ ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ âÂÁ¨ÐäÁèä»ÀÙÁÔ¹Ñé¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
à¾ÃÒÐà˵Øã´
à¾ÃÒÐÍÓ¹Ò¨¡ÔàÅÊ·Ñé§ËÅÒ âÅÀÐ â·ÊÐ âÁËÐ à¡Ô´¢Öé¹ âÂÁ¡ç¡Ó˹´ä´é äÁèÁÕâÅÀÐ
¢³ÐÁÕâÅÀÐ ¡ç¡Ó˹´ âÅÀÐËÒÂä»
¨ÔµÇÔÒ³µÒ¢³ÐÁÕâÅÀеÒÂä»à»ç¹à»Ãµ
¡ÓÅѧÁÕâ·ÊеÒÂ仢³Ð¹Ñé¹Å§¹Ã¡ ÁÕâÁËÐÃǺÃÇÁÍÂÙè㹨Եã¨äÇéÁÒ¡µéͧä»à¡Ô´à»ç¹ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹ÍÂèÒ§á¹è¹Í¹
¶éÒÁÕʵԻѯ°Ò¹ ô
ÁÕʵÔÊÑÁ»ªÑÐ´Õ ÍºÒÂÀÙÁÔ¡çäÁèµéÍ§ä» »Ô´ ¹Ã¡ à»Ãµ ÍÊØáÒÂ
ÊѵÇìà´ÃѨ©Ò¹·Ò§ÍÒµ¹Ð¸ÒµØ ÍÔ¹·ÃÕÂì ´Ñ§·Õè¡ÅèÒÇÁÒáÅéǹÕé·Ø¡»ÃСÒÃ
¢Í¡ØÈÅ·ÕèÒµÔâÂÁä´éºÓà¾çä»áÅéÇ
ò-ó ÇÒÃзÕè¼èÒ¹ÁÒ ¨§à»ç¹¾ÅǻѨ¨Ñ ´ÅºÑ¹´ÒÅÂé͹¡ÅѺà»ç¹ºØ¡ØÈÅãËéÒµÔâÂÁ·Ñé§ËÅÒÂ
»ÃÐʺ¤ÇÒÁÊØ¢Êѹµì¹ÔÃѹ´Ã·Ø¡·èÒ¹ áÅШ§¾ÂÒÂÒÁ¡éÒÇ˹éÒ¼èÒ¹à¡ÒÐá¡è§·Øáѹ´ÒÃ
¼èÒ¹ÍØ»ÊÃä¶Ö§½Ñ觿ҡ¤×Í ¾ÃйԾ¾Ò¹ â´Â·ÑèÇ˹éҡѹ ³ âÍ¡ÒʺѴ¹Õéà·Í...
------------------------